| Geschichte Europas im 20. Jahrhundert. Fall und Aufstieg 1914 - 2001. | ||||||||||||||||||||
|
Das Janus-Gesicht der Moderne ... in etwas verschwommener Darstellung. • • • • • (bewertet mit 3 von 5 Punkten) Alle meine Rezensionen ansehen (TOP 1000 REZENSENT) Rezension bezieht sich auf: Geschichte Europas im 20. Jahrhundert: Fall und Aufstieg 1914 - 2001 (Taschenbuch) Dem ersten Rezensenten dieser Monographie von Harold James (Jahrgang 1956) ist zuzustimmen. Auch wenn die genannten Orthographie- und Grammatikfehler sich noch in Grenzen halten. Ärgerlich sind sie allemal. Und sie dokumentieren den Niedergang des Lektorats in deutschen Verlagshäusern. Die bereits genannten Mängel sollen hier nicht noch einmal referiert werden. Unter Qualitätsgesichtspunkten ist aber noch die wenig gelungene Übersetzung zu monieren. Trotz (oder wegen?) dreier Übersetzer wirkt der deutsche Text stilistisch recht ungelenk. Das ist untypisch für britische Historiker. Und wirft die Frage nach dem Entstehungskontext dieser Arbeit auf. Sachlich sind ebenfalls diverse Unzulänglichkeiten genannt worden. Tatsächlich ist es in vorliegender Arbeit nicht gelungen, durchgehend ein konsistentes Relevanz-Niveau beizubehalten. Befremdlichen Detail-Studien stehen vage, fast hypothetisch anmutende Passagen gegenüber. Und: Das zunächst leitmotivisch wirkende erste Kapital zur Modernisierung und Rationalisierung wird in den darauf folgenden Abschnitten thematisch nicht mehr reflektiert. Vielmehr geht James im Rest der Arbeit stark sequentiell und beschreibend vor, ohne Aspekte der Modernisierung und/oder Rationalisierung besonders hervorzuheben. An Studien wie die von Detlev J.K. Peukert zur Janusgesichtigkeit der Moderne im frühen 20. Jahrhundert können James' Darlegungen daher nicht heranreichen. Auch wenn hier kein völlig misslungenes Werk zur jüngeren Geschichte Europas entstanden ist, wird man guten Gewissens zu anderen Darstellungen greifen können. (Zum Beispiel: H. Altrichter/ W.L. Bernecker: Geschichte Europas im 20. Jahrhundert, Stuttgart 2004.) Eine Rezension von Ein Kunde vom 22. Januar 2012 | ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
| Zur Übersicht ... | ||||||||||||||||||||
| | | | | | |||||||||||||||
| Angebote zu , , ab 1 Euro! | ||||||||||||||||||||
| Sonstige Artikel: | ||||||||||||||||||||
| Rich Dad's Before You Quit Your Job: 10 Real-Life Lessons Every Entrepreneur Should Know About Building a Multimillion-Dollar Business Quanten Heilung Kommunikation Manipulation: Das voll aktivierte Gehirn. Verändern Sie die Realität mit der Kraft Ihrer Gedanken Du kannst es!: Durch Gedankenkraft die Illusion der Begrenztheit überwinden | ||||||||||||||||||||
| Mehr zu Europa, Geschichte Europas, Geschichte allgemein, Europa | ||||||||||||||||||||
| Home ..., , Begleitseite ... | ||||||||||||||||||||
| Herausgeber dieser Seite ist DomainLoc.com GmbH - Partner von | ||||||||||||||||||||
| The domain name weimarer-republik.net is for sale or rent! For more information look at DomainDorado.com ... | ||||||||||||||||||||
Copyright © DomainLoc.com GmbH (Impressum) | ||||||||||||||||||||